-
1 диэлектрическая прочность
диэлектрическая прочность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диэлектрическая прочность
-
2 диэлектрическая прочность
Русско-английский новый политехнический словарь > диэлектрическая прочность
-
3 диэлектрическая прочность
Русско-английский научный словарь > диэлектрическая прочность
-
4 диэлектрическая прочность
1) Railway term: breakdown strength, disruptive strength2) Oil: dielectric rigidity3) Mechanics: dielectric strength4) Polymers: dielectric power5) Quality control: insulating strength (изоляции)Универсальный русско-английский словарь > диэлектрическая прочность
-
5 диэлектрическая прочность
Русско-английский политехнический словарь > диэлектрическая прочность
-
6 диэлектрическая прочность
Русско-английский словарь по машиностроению > диэлектрическая прочность
-
7 диэлектрическая прочность
Русско-английский физический словарь > диэлектрическая прочность
-
8 диэлектрическая прочность
Русско-английский словарь по химии > диэлектрическая прочность
-
9 диэлектрическая прочность
Русско-английский словарь по нефти и газу > диэлектрическая прочность
-
10 диэлектрическая прочность
Русско-английский словарь по электроэнергетике > диэлектрическая прочность
-
11 диэлектрическая прочность изоляции
Polymers: insulating strengthУниверсальный русско-английский словарь > диэлектрическая прочность изоляции
-
12 удельная диэлектрическая прочность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удельная диэлектрическая прочность
-
13 прочность
ж.- динамическая прочность
- диэлектрическая прочность
- длительная прочность
- когезионная прочность
- лазерная прочность при многократном воздействии
- лазерная прочность
- лучевая прочность
- механическая прочность
- объёмная лучевая прочность
- однородная прочность
- поверхностная прочность
- предельная прочность
- пробивная прочность
- прочность на изгиб
- прочность на излом
- прочность на истирание
- прочность на кручение
- прочность на продольный изгиб
- прочность на раздавливание
- прочность на разрыв
- прочность на растяжение
- прочность на сдвиг
- прочность на сжатие
- прочность на смятие
- прочность на срез
- прочность при изгибе
- прочность при кручении
- прочность при малоцикловой усталости
- прочность при растяжении
- прочность при сдвиге
- прочность при сжатии
- прочность при сложном напряжённом состоянии
- прочность связи
- прочность сцепления
- прочность твёрдых тел
- сдвиговая прочность
- теоретическая прочность
- ударная прочность
- удельная прочность
- усталостная прочность
- хрупкая прочность
- циклическая прочность
- электрическая прочность изоляции
- электрическая прочность -
14 прочность
strength
способность материала выдерживать определенную нагрузку (напряжение) без разрушения. — the ability of а material to resist stress without breaking.
- (заголовок раздела норм летной годности) — structure
в разделе "прочность" указываются допустимые полетные нагрузки, нагрузки на поверхности управления и системы, нагрузки, возникающие при движении ла по земле и воде и т.п. — subpart - "structure" contains flight loads, flight maneuver and gust conditions, control surface and system loads, ground and water loads, emergency landing conditions and fatigue evaluation.
- безопасно-разрушаемой конструкции — fail-safe strength
-, вибрационная — vibration strength
-, высокая — high strength
- грунта (аэродрома, впп в кгс/см@) — sub-soil strength (of runway and airfield)
- грунта, условная (в кгc/см@) — sub-soil strength
-, двухярусная — double-path strength
дублирование элементов конструкции обеспечивает двухярусную прочность, — duplicated structural memhers provide double-path strength.
-, динамическая — dynamic strength
-, диэлектрическая — dielectric strength
максимальное эл. напряжение, выдерживаемое диэлектриком (изолятором) без пробоя. — the maximum voltage a dielectric can withstand without rupturing.
-, заданная (расчетная) — specified strength
разрывная нить, имеющая заданную прочность. — а breakable thread of specified strength.
- изоляции — insulation dielectric strength
insulator has high dielectric strength over wide temperature range.
- и надежность конструкции — structural integrity
- конструкции — structural strength
- крепления — security of attachment
- материала — material strength
-, механическая — mechanical strength
-, многоярусная — multipath strength
- на изгиб — bending strength
- на износ — wear resistance
- на кручение — torsional strength
- на растяжение (на разрыв) — tensile strength
способность материала (детали) сопротивляться усилиям, действующим на растяжение или растягивание. — the ability of а body to resist forces which tend to lengthen or stretch it.
- на растяжение при изгибе — bending-tensile strength
- на сдвиг — shear strength
- на сжатие — compressive strength
- на срез — shear strength
- пайки — strength of solder bond
проверить прочность пайки эл. соединений (контактов) при помощи заостренного инструмента. — check the soldered terminal connections for strength of bond using a pointed tool.
-, предельная — ultimate strength
максимальная нагрузка (на растяжение, сжатие или срез), которую может выдержать данный материал, — the maximum conventional stress (tensile, compressive, or shear) that a material can withstand.
-, расчетная — design strength
-, статическая — static strength
-, удельная — specific strength
-, усталостная — fatigue strength
способность детали выдерживать повторные нагрузки на сжание, растяжение, или ударные нагрузки. — ability of а body to withstand repeated compressive and tensile stresses or pounding actions.
доказательство соответствования требованиям п. — proof of compliance with strength requirements
испытание на п. — structural test
нормы п. — strength standards
предел п. — ultimate strength
оценка усталостной п. — fatigue evaluation
потеря п. — loss of strength
требования п. — strength requirements
превышать расчетную п. — exceed structural limitations
проверять (подтверждать) п. (установки) испытаниями — substantiate structural integrity (of installation) by testРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прочность
-
15 прочность f диэлектрическая
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > прочность f диэлектрическая
-
16 электрическая прочность диэлектрика
электрическая прочность диэлектрика
Ндп. пробивная напряженность
диэлектрическая прочность
удельное пробивное напряжение
Минимальная напряженность однородного электрического поля, приводящая к пробою диэлектрика.
[ ГОСТ 21515-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая прочность диэлектрика
-
17 электрическая прочность изоляции
- insulator level
- insulating strength
- electric strength of insulation
- dielectric withstand
- dielectric strength
- dielectric rigidity
электрическая прочность изоляции
Испытательное напряжение, прикладываемое в специальных условиях, которое должна выдерживать изоляция устройства
[МЭК 50(151)-78]EN
dielectric strength
maximum voltage between all parts of the electric circuit and the sheath of the thermometer or, in the case of a thermometer with two or more sensing circuits, between two individual circuits which the thermometer can withstand without damage. The measurement conditions for d.c and a.c (with frequency) have to be specified.
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]FR
rigidité diélectrique
tension maximale entre tous les composants du circuit électrique et la gaine du thermomètre ou, dans le cas d’un thermomètre possédant plusieurs circuits de capteurs, entre deux circuits individuels, que le thermomètre peut supporter sans dégradation. Les conditions de mesure pour les tensions continues et alternatives (ainsi que la fréquence) doivent être spécifiées
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]If used in conditions of highly humidity, the dielectric strength or electric performance may be degraded.
[LS Industrial Systems]При эксплуатации (выключателя) в условиях повышенной влажности могут ухудшиться электрическая прочность изоляции и другие электрические характеристики.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- dielectric rigidity
- dielectric strength
- dielectric withstand
- electric strength of insulation
- insulating strength
- insulator level
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая прочность изоляции
-
18 высокая прочность
высокопрочный; высокая прочность — high strength
Русско-английский большой базовый словарь > высокая прочность
См. также в других словарях:
диэлектрическая прочность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dielectric rigidity … Справочник технического переводчика
диэлектрическая прочность — dielektrinis atsparumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dielectric strength vok. dielektrische Festigkeit, f rus. диэлектрическая прочность, f pranc. rigidité diélectrique, f; résistance diélectrique, f … Fizikos terminų žodynas
удельная диэлектрическая прочность — savitasis dielektrinis atsparumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. specific dielectric strength vok. spezifische Durchschlagsfestigkeit, f rus. удельная диэлектрическая прочность, f pranc. résistance diélectrique spécifique,… … Radioelektronikos terminų žodynas
удельная диэлектрическая прочность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unit dielectric strength … Справочник технического переводчика
Электрическая прочность диэлектрика ндп. Пробивная напряженность; диэлектрическая прочность; удельное пробивное напряжение — English: Dielectric level Минимальная напряженность однородного электрического поля, приводящая к пробою диэлектрика (по ГОСТ 21515 76) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
электрическая прочность диэлектрика — Ндп. пробивная напряженность диэлектрическая прочность удельное пробивное напряжение Минимальная напряженность однородного электрического поля, приводящая к пробою диэлектрика. [ГОСТ 21515 76] Недопустимые, нерекомендуемые диэлектрическая… … Справочник технического переводчика
Электрическая прочность — 7.2 Электрическая прочность Сразу после испытания сопротивления изоляции токоведущие и доступные части должны выдержать испытание напряжением постоянного тока в течение 1 мин: а) резьбовые цоколи между доступными частями и частями резьбовых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрическая прочность изоляции — Испытательное напряжение, прикладываемое в специальных условиях, которое должна выдерживать изоляция устройства [МЭК 50(151) 78] EN dielectric strength maximum voltage between all parts of the electric circuit and the sheath of the thermometer or … Справочник технического переводчика
Электрическая прочность диэлектрика — 74. Электрическая прочность диэлектрика Ндп. Пробивная напряженность Диэлектрическая прочность Удельное пробивное напряжение Минимальная напряженность однородного электрического поля, приводящая к пробою диэлектрика Источник: ГОСТ 21515 76:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21515-76: Материалы диэлектрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21515 76: Материалы диэлектрические. Термины и определения оригинал документа: 32. Абсолютная диэлектрическая проницаемость По ГОСТ 19880 74 Определения термина из разных документов: Абсолютная диэлектрическая проницаемость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрическая — 3.44 электрическая [электронная, программируемая электронная] система; Е/Е/РЕ система (electrical/electronic/programmable electronic system; E/E/PES): Система, предназначенная для управления, защиты или мониторинга, содержащая одно или несколько… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации